Timo Dillner
Du sollst dir kein Bild machen
Não farás para ti imagem
Thou shalt make thyself no image
Öl, Hf - 2007 - 73 x 75 cm

Jedes Bild
wie eine neu
erschaff´ne Welt ...
Wer wagt es, ihnen
Leben
einzuhauchen?
Wer tut´s
IHM gleich, ganz
ohne Furcht
vorm Kreuz?

////
Cada imagem
como um
mundo recém-criado...
Quem se atreve
a insuflar-lhe
vida?
Quem é capaz
de fazer igual a ELE,
sem ter medo
da cruz?

(tradução: Vanessa Milheiro)

////
every picture
like a newly
created world ...
who dares
to breathe
life into them?
who does so
like HIM, wholly
without fear
of the cross?

(tradução:Stuart Currie)
/////