Timo Dillner
Armer König
Pobre Rei
Poor King
Öl, Hf - 2004 - 110 x 75 cm

Wie immer ...
Erst wenn
Krug und Kiste
Gar nicht mehr
Zu füllen sind
Verrät man mir,
Dass ich
Der König
Bin

////
Como sempre ...-
Somente quando
O pote e a arca
Já se não
Podem encher
É que me vêm dizer
Que eu
Sou
O
Rei

(tradução: Vanessa Milheiro)

////
Like always...-
Not before
Jar and trunk
Can not be
Filled anymore
I´ll be told
That
I´m
The
King

(no professional translation)
/////