Timo Dillner
Die Kreuzfahrt
O Cruzeiro
Öl/Hf - 2025 - 88 x 88 cm

wer könnte wohl
von herzen lachen
vergnüglich
seine witze machen
mit ständig übervollen händen
alle lebenskraft
verschwenden, wenn er
bedächte und erwägt
wer dafür dann
die kosten trägt.
wir, die für´s offenbare
blind, für´s unerhörte
taube sind; wir leben
wie in paradiesen.
der erlöser
sei gepriesen!

////

quem é que ousaria
dar risadinhas
divertido
fazer piadinhas
comas mãos sempre cheias
desperdiçar
toda a vitalidade, se
fosse ponderar
quem é que o preço
acaba por pagar.
nós, cegos
perante o óbvio, surdos
perante o inaudito; nós vivemos
em esplendor.
louvado seja
o redentor!

(tradução: Malin Ostermann)