Timo Dillner
Madonna
Öl/Hf - 2025 - 61 x 45 cm

die allerheiligste idee,
überliefert von der zeit,
schmilzt so leicht wie weißer schnee
in der rauhen wirklichkeit.
die unschuld,
trotz des feigenblatts,
mit dem wir sie so gern bedecken,
lässt sich - das ist ein wahrer satz -
auf gar viele art
beflecken

/////

a ideia mais sagrada
transmitida pela idade
derrete como neve imaculada
perante a dura realidade.
apesar de a cobrirmos
com a folha de figo,
a inocência
de forma variada
pode ser
desronada

(tradução: Malin Ostermann)