Timo Dillner
Kunstmarkt
Mercado de arte
Art Market
Öl, Hf - 2015 - 100 x 100 cm

neulich im fernsehen:
-
kunstverständnis, kunstverständnis, spektakulär relevant werdende probleme, qualitäts-sachwalter, sammlerinteressen, kunsthistorisch relevante neue positionen, (relevante relevanz!) kunstkompetenz von konsumkompetenz abgelöst, abgelöst (muss man nicht?) kunsthistorie ernst nehmen, (fehlt da nicht?) der diskurs über qualität, über evidenz eines kunstwerkes (sieh mal, liebes, ich sehe) kunst als ausweis für authentizität (und) sammler als beispielhaft für ausgeprägten individualismus, (ein gespenst geht um, in europa. ... wir kennen die) macht der auktionshäuser, privatsammler als instanzen von hohem sachverstand, liebe zur kunst gepaart mit kompetenz (und deshalb wollen wir) per geldschein entscheiden aber das inhaltliche suchen!
-
FERNSEHEN KANN TÖDLICH SEIN! steht
nirgends geschrieben. und von einem besuch
auf dem kunstmarkt bekommt man weder
syphilis noch aids ...-

////
recentemente na televisão:
-
compreensão de arte, compreensão de arte, problemas ficando espetacularmente relevantes, procurador de qualidade, interesses de colecionador, posições novas relevantes na história da arte, (relevante revelação!) competência de arte substituída por competência de consumo, substituída (não tem de ser?) levar a história da arte a sério, (não falta aí?) o discurso sobre qualidade, sobre evidência de uma obra de arte (olha, amor, eu vejo) arte como identidade para autenticidade (e) colecionador como exemplar para individualismo marcante, (um fantasma vagueia, na europa ...- esses conhecemos nós) poder das leiloeiras, colecionadores privados como instâncias de alta perícia, amor pela arte emparelhado com competência (e por isso queremos) por nota de dinheiro decidir mas procurar o conteúdo!
-
TELEVISÃO PODE SER FATAL! não
está escrito em lado nenhum. E de uma visita
ao mercado de arte não nos contagiamos
nem com sífilis nem com sida ...--

(tradução: Malin Ostermann)

////
recentemente na televisão:
-
recently on TV:
-
understanding of art, understanding of art, spectacularly relevant getting problems, quality experts, collectors´ interests, art-historically relevant new positions, (relevant relevance) competence of art superseded by competence of consumer, (shouldn´t we?) take seriously the history of art, (isn´t there a lack of) discourse on quality, on evidence of a piece of art (listen, dear, I take) art as evidence of authenticity (and) collectors as examples of marked individualism, (a spectre is haunting Europe ... we know) the power of auction-houses, private collectors as authorities of expertise, love of arts goes coupled with competence (and because of that we want to) make decisions by the power of our money but look for the content!
-
TV MAY HAVE DEADLY CONSEQUENCES! Is nowhere written, and a visit to the art-market causes neither syphilis nor aids ...-

(tradução: Dr. Martin Suhr)
////