Timo Dillner (1966)
Neue Häfen / PortosNovos
BuHch-Edition dt./port. 2013
Pb. 20 x 21 cm, 44 S., ISBN: 978-989-8161-23-9


"Der Künstler zeigt uns stille Wasser in einer vertrauten Bucht. Er lässt das Universum sich auf ihrer Fläche spiegeln, und in der Tiefe verbirgt er geflüsterte Fragen. Wie eine machtvolle Strömung ziehen sie uns hinaus zum Horizont, während wir von zuverlässigen Küsten umarmt zu sein glauben. Sorglos.
Und so darf er unbemerkt mit uns in See stechen - der Gedanke, der uns fortan lange beschäftigen wird - bis wir entdecken, dass er von Anfang an seinen eigenen Hafen in sich trug; dass er plötzlich Lotse wird und uns, sicher und wie selbstverständlich, wohlbehalten an einer Antwort verankert. Reicher um die Erfahrung der Reise und um das Erlebnis einer Erkenntnis, die - wer weiß? - vielleicht schon immer in uns war."

8 Grafiken und 17 Gemälde mit Gedichten in deutscher und portugiesischer Sprache

////
"O artista mostra-nos águas calmas numa baía familiar. Ele faz o universo se refletir nas suas superfícies, e na profundeza esconde perguntas sussurradas. Elas puxam-nos como uma corrente poderosa em direção ao horizonte, enquanto que nós acreditamos estarmos a ser abraçados por costas seguras. Despreocupados.
E assim, despercebido, ele pode partir conosco para o mar - o pensamento que nos vai ocupar muito daqui para a frente - até descobrirmos que ele levava dentro de si o seu próprio porto; que ele de repente se tornou piloto e nos ancora, segura e evidentemente, são e salvos a uma resposta. Mais ricos pela experiência da viagem e pela vivência de uma descoberta que - quem sabe? - talvez já tenha existido sempre dentro de nós."

Obras Graficas e Pinturas com Poemas em linguas português e alemã

10 Euro (+ Porto)
e-mail to order