Timo Dillner (1966)
Handgepäck / Bagagem de mão
alemã + português, 1ª edição 2019, 14,5 x 11,5 cm, 224 pag.
ISBN: 978-989-8161-30-7


111 Gedichte in deutscher Sprache neben ihren
Übersetzungen ins Portugiesische.
Reisen, Politik, Philosophie, Selbstfindungen und
ebenso kritische wie amüsante Betrachtungen zum
(Allzu)Menschlichen bilden den Inhalt des Handgepäcks;
eines Reiseutensils, in dem die Gedichte des Konzepts
"Poetischer Contineralismus" ihre Eigenständigkeit
beweisen, indem sie sich erstmals getrennt
von ihren Bildern präsentieren.
Ein poetisches und tiefsinniges Lesevergnügen!
////
111 poemas alemães e as suas traduções portuguesas.
O artista e autor Timo Dillner vive há
mais de 20 anos em Portugal. Com as suas
constelações de pintura, título e poema ele cria
espaços mágicos, nos quais o observador -
como no triângulo das bermudas - se pode perder
e encontrar de novo. O título une a imagem
com o texto como uma charneira, rotando
à sua volta, levando-os em diferentes posições
um ao outro e mudando assim a perspetiva
de modos múltiplos. Em „Bagagem de mão“
os poemas apresentam-se pela primeira vez
sem as pinturas acompanhantes.


12 Euro (+ Porto)
e-mail to order