JA!
JA! ist ein guter Anfang. Ich meine – für viele Leute sind diese beiden Buchstaben Grund genug, sich auf teure Jahresabos von Zeitschriften wie "Die Holunderwurzel in der Geschichte des Uhrmacherhandwerks" einzulassen. Kein uninteressantes Thema, zugegeben. Aber gleich ein Jahresabo? Egal. Allen ein herzliches Willkommen auf meiner Webseite!

Als Künstler, der von seiner Kunst lebt, verkaufe ich meine Arbeiten natürlich auch. Trotzdem möchte ich mit meiner Webseite vor allem Interesse an den Werken und ihren Hintergründen wecken. Ich verstehe sie nicht als Angebots-Katalog und bin deshalb hier mit Preisangaben zurückhaltend. Sollten Sie dies als Mangel empfinden: Eine kurze e-Mail an mich behebt das Problem, und in persönlichem Kontakt werde ich auch vor den höchsten Preisen nicht zurückschrecken. Übrigens: Kunstwerke, hinter deren Detail-Angaben Sie ein rotes Kreuz entdecken, sind bereits vergeben oder verkauft.

////

SIM!
SIM! é um bom começo. Quero dizer - para muitas pessoas, essas três letras são motivo suficiente para obter assinaturas anuais caras de revistas como "A raiz mais velha na história do comércio relojoeiro". Não é um tópico desinteressante, admito. Mas uma assinatura anual? Não importa. Boas-vindas a todos no meu site!

Como um artista que vive de sua arte, é claro que também vendo meu trabalho. No entanto, com meu site, gostaria de despertar o interesse pelas obras e suas histórias. Não o vejo como um catálogo de ofertas e estou, portanto, relutante em fornecer informações sobre preços. Se você achar que isso é uma deficiência: Um breve e-mail para mim resolverá o problema e, em contato pessoal, não me intimidarei com os preços mais altos. A propósito: obras de arte com uma cruz vermelha atrás dos detalhes já foram retiradas ou vendidas.

////

YES!
YES! is a good start. I mean - for many people, these three letters are reason enough to get expensive annual subscriptions to magazines such as "The elder root in the history of the watchmaking trade". Not an uninteresting topic, admittedly. But an annual subscription? No matter. A warm welcome to everyone on my website!

As an artist who lives from his art, I of course also sell my work. Nevertheless, with my website I would like to arouse interest in the works and their backgrounds. I do not see it as a catalog of offers and am therefore reluctant to give price information. If you see this as a deficiency: A short e-mail to me will solve the problem, and in personal contact I will not hesitate facing the highest prices. By the way: works of art with a red cross behind the details have already been taken or are sold.

/////

e-mail Kontakt