Timo Dillner
Petrus, oder: vom Unglaublichen
São Pedro, ou: Do Inacreditável
St.Peter, or: About the Unbelievable

Öl, Hf - 2018 - 50 x 40 cm

wenn alle gläubigen und frommen
dereinst in den himmel kommen;
wenn sie, die fleißig wie die bienen
ihrem lieben herrgott dienen
und, während sie gebete mühlen,
sich so rein und selig fühlen,
tatsächlich wiederauferstehen,
um sich im paradies zu sehen ...-
ich glaube gar, in diesem falle
träfen sich so ziemlich -
alle.


////
se todos os crentes e devotos
ascenderem para o céu com louvor;
se eles que, como as abelhas aplicados,
servem ao seu querido Deus Senhor,
e, dizendo as preces dia por dia,
se sentem tão puros, cheios de alegria,
se eles realmente renascerem
para no paraíso se verem ...--
nesse caso até ouso pensar
que se iriam praticamente ...-
todos encontrar.

(tradução: Malin Ostermann)