Timo Dillner
Polyhymnia, oder: Echos
Polyhymnia, ou: Ecos
Polyhymnia, or: Echoes
Öl, Hf - 2015 - 27,5 x 13 cm (x)

gib deinem sang die flügel
feiner melodie
und deinem sinn
die sinne, sie zu finden.
und dann:
verlass dich nur auf deine eig´nen ohren!
ein fades lauschen
hört doch nie,
woran sich deine
harmonien binden,
und dumpfem kopf
geh´n echos bald verloren.

////
ao teu canto dá as asas
de suave melodia
e ao teu sentido
os sentidos para as encontrar.
e depois:
só nos teus próprios ouvidos deves fiar!
um escutar insosso
nunca ouviria
aquilo, a que as tuas
harmonias se vão juntar
e a uma abafada cabeça
os ecos se perdem sem esperar.


(tradução: Malin Ostermann)
////