Timo Dillner
Das Phantom der Oper
O fantasma da ópera
The Phantom of the Opera
Öl, Lw- 2004 - 50 x 40 cm (x)

Sie sind so anders,
manche
meiner Tage.
Und alles
Glauben, tun zu müssen,
ohne Sinn.
Sie sind so anders,
manche
meiner Tage, und mir
immer
Grund genug,
ein Stückchen
zu
bewegen

////
Que diferentes são
alguns dos meus dias.
E crer
tudo ter de fazer,
sem sentido.
Que diferentes são
alguns
dos meus dias, e para mim
são sempre
mais um motivo
para
mover
algo mais.

(tradução: Vanessa Milheiro)

////
they are so different
some of my days.
and all belief
to be obliged to do something
meaningless.
They are so different
Some of my days, and for me
always
reason enough
to move
a little

(tradução: Dr. Martin Suhr)
/////