Timo Dillner
Ein Goldfisch
Um peixe de ouro
A goldfish
Öl, Lw - 2005 - 40 x 50 cm (x)

im wasser
der himmel
die tiefe
bewegung
wie andacht
ein murmeln
versenken
in stille
...
DA IST ER
wieder weg

////
Na água
o céu
o movimento
profundo
qual devoção
um murmúrio
mergulham
no silêncio
...-
ALI ESTÁ ELE
desapareceu outra vez

(tradução: Vanessa Milheiro)

////
In the water
the sky
the deep movement
like devotion
a murmuring
sink
in silence
...-
THERE IT IS
off again

(tradução: Dr. Martin Suhr)
/////