Timo Dillner
Des Künstlers Sorgen sind begründet
As preocupações de um artista
têm fundamento
The artist's worries are well-founded
mixed techniques, Hf - 2005 - 100 x 50 cm

er bietet stücke dir
von seinem herzen,
er packt sie sorgsam wohl
in zipfelchen von seiner seele ein,
und fügt hinzu
ein kleines ... glitzern?
aus der mitte
seiner augen,
ganz
als kennte er
dich nicht

////
oferece pedaços
do seu coração, a ti
embrulha-os cuidadosamente
em pontinhas da sua alma,
e lá dentro coloca também
um pequeno...- brilho?
da pupila
dos seus olhos
tal e qual
como se não
te conhecesse

(tradução: Vanessa Milheiro)
////