Timo Dillner
Watching the Lighthouse-man
Öl, Hf - 2005 - 100 x 50 cm

Da war
der Raum, die
Weite.
Weißt du noch?
Kein Hindernis, bis hin
zur allerletzten
Grenze.
Noch etwas war ...
Für uns der Grund,
zu dieser Zeit an
diesem Ort
zu sein.
Vergessen.
Da bist nur noch
du.

////
O espaço,
a imensidão
encontravam-se ali.
Ainda sabes?
Nenhum obstáculo até
à última
fronteira.
Mas algo mais se encontrava ali...-
A nossa razão
de estarmos
neste tempo
e neste lugar.
Esquecida.
Ali, agora estás somente
tu.

(tradução: Vanessa Milheiro)
////