Timo Dillner
Volk und Freiheit
Povo e Liberdade
People and Freedom

Öl, Hf - 2020 - 100 x 99 cm

wir haben unser müsli und
unsere kleinen götter...
...speisen
gar nicht schlecht.
wir sind so sicher
versichert, dass alles gutgeht,
solang nichts passiert.
und verantwortlich
sind wir
für gar nichts.
die da oben
verstehen ihr handwerk.
was uns niemand sagt,
das woll´n wir nicht wissen.
frei sind, die sich nicht
kümmern müssen

////

temos o nosso muesli
e as nossas singelas iguarias...
divinas
não está nada mal.
temos tantas certezas
seguras,
que tudo se passará bem,
contando que nada aconteça,
e responsabilidades
não temos
por nada nem ninguém.
aqueles lá no cimo
sabem do seu ofício.
o que ninguém nos contar
não queremos saber.
livres são
os que não se preocupam

(Tradução: Rita Maia Mateus)