Adler
Aguia
Eagle
Öl, Hf - 2023 - 122 x 67 cm
wir sitzen so lange
auf unserer brut.
wir wärmen sie richtig
und pflegen sie gut
und fühlen sie innerlich
tag für tag reifen
und sehen die stunde der wahrheit
schon nah
und meinen, wir könnten
dann endlich begreifen
wofür unser schicksal
uns ausersah.
doch kommt es
dass wir leicht vergessen:
schon mancher vogel
hat auf fremdem ei
gesessen
////
ficamos sentados tanto tempo
em cima da nossa cria.
aquecemo-la bem
cuidamos dela
e sentimo-la dia após dia
ficando matura
e vemos a hora da verdade
perta
e pensamos que finalmente
vamos perceber
para o que é que o destino
nos foi escolher.
mas acontece
que nos esquecemos a meio:
já certo pássaro
se sentou no ovo
alheio
(tradução: Malin Ostermann)