Geier
Arbutre
Vulture
Öl, Hf - 2023 - 122 x 67 cm
es gibt dinge,
die man erträgt,
wenn man ihren nutzen erwägt.
man entschuldigt ihr
hässliches, stinkendes kleid
mit guten gründen der
zweckmäßigkeit.
ja, mag man es auch
grässlich finden:
der sinn ihres daseins
kann dasein begründen,
und schließlich akzeptiert man dann,
was man nicht vermeiden kann ...-
doch ist es nicht total verrückt
wenn man sich mit ihnen schmückt?
////
tendo em mente sua utilidade
há coisas
que se suporta.
é tolerado seu
vestido feio, de mau odor
por boas razões da conveniência.
sim, mesmo achando
a coisa horrível:
o sentido da sua existência
existência pode justificar,
e por fim aceitamos então
o que não conseguimos evitar…-
mas não é totalmente louco
com elas nos decorar?
(tradução: Malin Ostermann)