Mimikry
Öl, Hf - 2023 - 55 x 40 cm (x)
lasst uns ins land
der antworten gehen,
lasst uns
die tiefsten gründe sehen.
dort, wo man kenntnis
und belehrung
aus den quellen der erklärung
quasi mit dem strohhalm trinkt,
wo die weisheit selber singt, und
wo das wissen, hoch geartet,
mit offnen armen
auf uns wartet:
mit falscher nase im gesicht
erkennt man uns
ganz sicher
nicht
////
vamos, para o país
das respostas seguir,
vamos, as mais profundas
razões ouvir.
ali, onde se bebe
a sabedoria e instrução
com palhinha
das fontes da explicação,
onde o conhecimento canta decerto
e onde o saber, com alteza,
nos espera de braço aberto:
onde um falso nariz
na cara prevalece
de certeza ninguém
nos reconhece
(tradução: Malin Ostermann)