Und segne, was du uns bescheret hast!
E abençoa o que oferecestes!
And praise what you have given!
Öl, Hf - 2023 - 24 x 14 cm (600.-€)
ihr zieht mir meinen pflug,
bis euch der rücken bricht.
und hab ich auch genug:
es reicht noch lange nicht!
ihr düngt mein feld
mit dummheit, unverstand und zwist
und glaubt, dass das das beste für euch ist.
und wenn ihr jede vollmacht unterschreibt -
geb gott, dass ihr noch lang so blöde bleibt!
dass ich voll güte bin,
das seht ihr gerne ein:
ich liebe meinen nächsten ...
schein
////
vocês puxam o meu arado
até cada osso quebrar.
e mesmo sendo o suficiente para mim:
nem perto está de me chegar!
estrumam o meu campo
com estupidez, desatino e desprazer
e pensam o melhor para vocês ser.
e se assinarem cada procuração –
por deus, que continuem nessa confusão!
vocês reconhecem
que eu sou cheio de compaixão:
eu amo o meu próximo …
tostão
(tradução: Malin Ostermann)