Rascunho: A CLOUDia
Skizze: Die CLOUDia
Öl, Hf - 2023 - 24 x 17,7 cm (x)
gesunder körper, so heißt es meist,
beherbergt auch
gesunden geist.
drum halten wir uns sportlich fit,
machen jede mode mit,
meditieren, tanzen, joggen,
essen brot aus bio-roggen,
stärken das immunsystem
auf jede art, die angenehm,
meiden tabak, zucker, stärke
und auch andre teufelswerke,
ernähr´n uns von ergänzungsstoffen,
und wir beten, wünschen, hoffen,
dass der geist, derart beschäftigt,
sich ganz automatisch
kräftigt
////
um corpo saudável, assim se ouve falar,
um espírito saudável
pode hospedar.
por isso ser desportivos é o que queremos,
vamos em cada moda participar,
meditamos, dançamos, corremos,
só pão biológico de centeio iremos comprar,
de toda a maneira
o nosso sistema imune fortalecemos,
evitamos tabaco, açucar, a bebedeira
e outras maldades que conhecemos,
de suplementos nos alimentamos,
e rezamos, desejamos, esperamos,
que o espírito, assim ocupado,
automaticamente
fique sustentado
(tradução: Malin Ostermann)