Im Käfig - Na gaiola - In the cage
Öl, Hf - 2024 - 122 x 95 cm
ich baue dir
nur so
zum zeitvertreib
einen käfig
für den leib.
ich möcht nicht
dass er ohne mich
verreist.
ich baue dir
ganz ohne dass du´s weißt
einen käfig für
die träume
und rasch
noch eh ich es versäume
sperr ich auch
deine seele ein
denn noch im jenseits
sollst du
bei mir sein.
was ist denn schließlich
schon dabei?
ich bin ja schließlich
auch nicht
frei
////
só assim
para o tempo passar
vou construir
uma gaiola
teu corpo tomar.
não quero
que ele viaje
sem mim.
sem tu saberes
vou construir
uma gaiola para
os teus sonhos
e por fim
antes que me esqueça
também vou prender
a tua alma
pois ainda no além
a meu lado te irei querer.
qual é
o mal?
eu também não
sou livre
afinal
(tradução: Malin Ostermann)