Timo Dillner
St Georg, oder: Vom Unbewussten
S. Gregório, ou: Do Inconsciente"
St Georg, or: About the unconsciousnes

Öl, Hf - 2016 - 105 x 59 cm

haha!
ich bin da.
und fröhlich lache:
hoch über allem wache
dass ich, nicht narr noch thor,
und doch kommt´s manchmal vor,
derweil da oben heller wahnsinn thront.
und dass sich dummheit ungestraft belohnt,
dass menschheit ihren menschen blut aussaugt,
ich weiß natürlich, dass die welt so gar nichts taugt,


////
hihi!
estou aqui.
e alegre me rio:
acima de tudo vigio
que eu, nem louco ou por ficar,
e mesmo assim às vezes fico a notar,
enquanto que lá bem em cima a loucura rege.
e que, impunida, a estupidez se recompensa e emerge
que a humanidade suga o sangue dos seus homens no seu leito,
eu sei que realmente o mundo não presta para nada assim de jeito,

(tradução: Malin Ostermann)
/////