Timo Dillner
Justitia
Justícia
Justice

Öl, Lw - 2015 - 177 x 97 cm

alles per recht und
gesetz ohn´
anseh´n der person
und demokratisch mit
bestimmt.
alles goldgewaagt und auf
herz und nieren
geprüft.
kein spatz fällt mehr
ohne zertifikat
vom baum und gewiss nicht
ohne eig´nes verschulden.
oh, ihr brüder grimm!
ihr hättet wieder
eine menge
aufzuschreiben!


////
tudo por ordem e
lei sem
vista a pessoa
e decidido
democraticamente.
tudo pesado em ouro
e verificado em coração
e rins.
nenhum pardal já cai
sem certificado
da árvore e decerto
não sem própria culpa.
oh, irmãos Grimm!
teriam tanto
para
assentar!

(tradução: Malin Ostermann)
////