Am Zuge
Na jogada
On the turn
Öl, Hf - 2021 - 122 x 108,5 cm
dein lebenslauf
steht irgendwo geschrieben
mag sein
du kannst von hier aus ihn nicht lesen
im grunde bist du
immer nur gewesen
im zweifel bist du
immer nur getrieben
du bist nur eines zufalls marionette
ein guter schmied
dem gar kein werkzeug ist gegeben
und willst trotz alledem
nach eignem willen leben
als ob dein schicksal dich
nicht fest
gebunden hätte
////
o seu caminho para viver
em algum lado está escrito
mesmo que tente
daqui não o consegue ler
no fundo ele sempre
foi somente
só na dúvida
ele foi guiado
é o fantoche de um acaso
um forjador dotado
que nem ferramentas tem
e apesar disso tudo
por vontade própria quer viver
como se o seu destino
não o fosse
prender
(tradução: Malin Ostermann)