Überlegungen
Considerações
Considerations
Öl, Hf - 2023 - 31 x 16 cm
das leben ist
der zeiger vieler uhren.
mit jeder drehung lässt es
seine spuren
auf geist und körper
haut und haar
und oftmals
in der seele gar.
nun wünschen viele
tief im herzen
die spuren einfach
auszumerzen
als hätten all die lebensrunden
im grunde
gar nicht stattgefunden
und straffen, heben, bügeln glatt
was zeichen hinterlassen hat.
doch wirklich schöner
wird man selten.
viel besser ist´s, als interessant
zu gelten
////
a vida é
o ponteiro de muitos relógios.
a cada volta,
deixa o seu rasto
no espírito e no corpo
na pele e no pêlo
e frequentemente
até mesmo na alma.
ora, muitos desejam
do fundo do coração
apagar esse rasto
como se todas as voltas da vida
simplesmente
não tivessem acontecido
e retesam, repuxam, aplanam
as marcas que deixou.
mas efetivamente mais bonitos
raramente ficam.
muito melhor é
passar por interessante
(tradução: Rita Mateus)
700.-€