Timo Dillner
Der Große Konditor
O Grande Pasteleiro
The Great Pastry-Cook
Öl, Hf - 2008 - 50 x 37 cm

ich lehre dich
die weisheit in
drei tagen:
der erste tag ist
mir zu glauben.
der zweite tag ist
mir zu folgen.
der dritte tag ist
mir zu geben
und zu geben ...
nun bist du weise.
und wenn nicht,
dann dauert er
dein ganzes
leben

////
eu ensino-te
a sabedoria em
três dias:
o primeiro dia é para
acreditares em mim.
o segundo dia é para
seguires os meus passos.
o terceiro dia é para
me dares
me dares a mim...
agora já és sábio.
e se assim não for,
levarás a vida inteira
para o
seres

(tradução: Vanessa Milheiro)
////