Timo Dillner
Skizze: Das Märchen von seines Glückes Schmied
Rascunho: A história do ferreiro da sua sorte
Scetch: The fairy-tale of his own´s luck creator
Öl, Hf - 2010 - 54,5 x 36 cm

nur nebel greift
dein netz, und du
sprichst
von gestalten
und fragst dich
nicht einmal: wer gab dir
dieses netz
zu halten?
die feen über deiner wiege
versprachen flüsternd
lüge
lüge ...
wie willst du aus
erlog´nen sachen
für dich
drei gute dinge machen?

////
só nevoeiro pega
na tua rede, e tu
falas
de vultos a se formar
e nem
te perguntas: quem te deu
está rede
a segurar?
as fadas por cima do teu berço
prometeram a sussurrar
mentira
mentira...
como podes de mentiras
querer
três coisas boas
para ti fazer?

(tradução: Malin Ostermann)
////