Timo Dillner
Skizze: Der Azulejo-Mann
Rascunho: O homem-azulejo
Scetch: The azulejo-man

Öl, Hf - 2009 - 27 x 13 cm (x)

seine hoffnung
nichts als unverstand,
all seine narretei ...-
ist sie denn
wirken? dies, seine
kunst ...-
o götter! helft
ihm eines geistes rest
bewahren, dass er
mit
hoffnung,
unverstand und
narretei
im wirken uns
nicht
haushoch
überlegen sei


////
a sua esperança
nada além de insensatez,
toda a sua falta de juízo -
fará ela
efeito? esta, sua
arte ...-
oh deuses! ajudem
a guardar um bocado
da sua alma, para que ele
com
esperança,
insensatez e
falta de juízo
no fazer efeito
não nos seja
muito
superior

(tradução: Malin Ostermann)
////