Timo Dillner
St Sebastian, oder: Der Weisheit letzter Schuss
S. Sebastião, ou: O último tiro da sabedoria
St Sebastian, or: Wisdom´s last shot

Öl, Hf - 2014 - 35,5 x 17 cm (x)

die wahrheit und die weisheit
möchtest du
auf deine pfeile spannen
und möchtest sie versenden
weit, in kühnem bogen,
aller welt zur kunde.
die echte antwort willst du
auf die gute frage bannen
und wünschst sie auszuspenden
in die weite runde ...-

noch sind die pfeile all´ in deinem köcher.
bald stecken sie in dir
und
machen löcher.


////
a verdade e a sabedoria
queres tu
nas tuas setas estirar
para depois,
longe, em arco audaz,
a todo o mundo as revelar.
a verdadeira resposta queres
na boa pergunta encantar
e ao largo grupo
a desejas doar...--

por enquanto as setas estão todas na tua aljava.
daqui a nada estão dentro de ti
e
uma por uma um buraco crava.

(tradução: Malin Ostermann)
////