Timo Dillner
Thalia, oder: Komödie for sale
Tália, ou: Comédia for sale
Thalia, or: Comedy for sale

Öl, Hf - 2014 - 41 x 22,2 cm (x)

unser job ist
unterhaltung.
wir bauen sie euch
gut verpackt.
wir bieten ungehemmten spaßes
lustentfaltung.
wir zeigen prickelndes
ein bisschen nackt.
natürlich wollen wir
zum kauf euch überreden.
natürlich gehen wir
auf eure wünsche ein.
natürlich müh´n wir
uns um einen jeden.
und deshalb darf es nicht
zu geistreich sein.
ihr sollt um gottes willen
nichts bei denken,
selbst wenn ihr´s merkt,
was unwahrscheinlich ist,
wenn wir niveaus
in abgrundtiefe senken,
und alles sich
nach uns´ren quoten misst.


////
o entretenimento é
a nossa profissão.
o traremos
em embrulho contido.
oferecemos lascívia ostentada
e desinibida diversão.
mostramos o picante
um pouco despido.
certamente queremos
convencer a comprar.
certamente vamos vossos
anseios consentir.
certamente por cada um
nos vamos esforçar.
e assim nada pode
muito brilhantismo incluir.
por amor de Deus não devem
é pensar no sentido,
mesmo que notem,
apesar de improvável,
quando niveaus
em abismos afundamos
e pela nossa quota
tudo é retido.

(tradução: Malin Ostermann)
////