Timo Dillner
Euterpe, oder: Vom redlichen Mühen
Euterpe, ou: De Esforços Honestos
Euterpe, or: About honest effords

Öl, Hf - 2015 - 22 x 10 cm (x)

es hebt sich trillernd
aus den vibrationen
es bohrt sich tief
ins härteste gestein
es sind die mühen
vieler gen´rationen
und manche forschung
floss hinein.
es funktioniert und
ist auch gut geraten
und dennoch wird
erfolg vermisst
wo man der wirkung seiner taten
selber
größtes hemmnis ist


////
das vibrações
se eleva trilando
no mais duro mineral
se vai cravando
são os esforços
de muitas gerações
e deles fizeram parte
certas investigações.
funciona e parecia
fazer progresso
mas mesmo assim se dá falta
pelo sucesso
onde nós próprios somos
a maior interdição
ao efeito da nossa ação


(tradução: Malin Ostermann)
////